New translations cli-output.mdx (Ukrainian)

[ci skip]

docs-crowdin-export/de-DE/docs/changelog.mdx.mdx

@@ -4,6 +4,20 @@ sidebar_label: Changelog
 
 # Changelog
 
+## 0.9.5 (2026-10-21)
+
+* **Structured CLI output** — shared helpers now provide Cargo-like human, plain, and JSON output modes.
+* **Color and diagnostics policy** — `--color`, `NO_COLOR`, `--quiet`, and `--verbose` are applied consistently across commands.
+* **Build reporting** — lifecycle events and compiler diagnostics are available as structured JSON events.
+* **Output lab** — sandbox scenarios cover help, lifecycle commands, compiler warnings/errors, stream capture, and broken pipes.
+
+## 0.9.1 (2026-09-13)
+
+* **`pkg-config` dependencies** — declare `fmt = { pkg-config = "fmt" }` or multiple package names in `[dependencies]`; DCR applies `.pc` compiler/linker flags and records the resolved package in `dcr.lock`.
+* **`dcr add` support for `pkg-config`** — easily add system package dependencies with `dcr add fmt pkg-config:fmt` or `dcr add openssl pkg:openssl,libcrypto`.
+* **`dcr tree` & IDE integration** — `pkg-config` packages are marked in `dcr tree` and resolved into compiler flags in `dcr gen` (`compile_commands.json`).
+* **Fixed `dcr new` in non-ASCII / spaced paths** — initializing projects from folders with non-ASCII characters or spaces no longer fails validation.
+
 ## 0.9.0 (2026-08-31)
 
 * **Download mirrors in `dcrup`** — `--mirror auto|cf|gh|sf|ya` and `DCRUP_MIRROR`.

docs-crowdin-export/de-DE/docs/commands/dependency-commands.mdx.mdx

@@ -15,6 +15,8 @@ dcr add mylib path:./lib       # explicit path prefix
 dcr add mylib git:https://github.com/user/repo  # explicit git prefix
 dcr add mylib github:user/repo # GitHub shorthand
 dcr add mylib gitlab:user/repo # GitLab shorthand
+dcr add fmt pkg-config:fmt     # system package via pkg-config
+dcr add openssl pkg:openssl,libcrypto # multiple pkg-config packages
 ```
 
 Source prefixes:
@@ -23,6 +25,7 @@ Source prefixes:
 * `git:` — generic git URL
 * `github:` — expands to `https://github.com/\<user>/\<repo>`
 * `gitlab:` — expands to `https://gitlab.com/\<user>/\<repo>`
+* `pkg-config:` / `pkg:` — one or more packages resolved by `pkg-config`
 * `http://` / `https://` / `git@` — full URL
 
 Flags:
@@ -33,6 +36,11 @@ Flags:
 
 If source is omitted — DCR searches connected registries. A bare relative or absolute path is accepted as a path dependency.
 
+For `pkg-config` dependencies, the referenced packages must already be installed
+and provide `.pc` files. DCR invokes `pkg-config` during the build (using
+`PATH` and `PKG_CONFIG_PATH`) and forwards the returned compiler and linker
+flags; it does not download or build these packages.
+
 ## `dcr tree`
 
 Displays the project dependency tree.

docs-crowdin-export/de-DE/docs/getting-started/installation.mdx.mdx

@@ -11,7 +11,7 @@ Install and switch DCR versions (stable / dev / night, pin `0.8.2`, optional bui
 ### Linux / macOS / BSD / Windows (bash)
 
 ```sh
-curl -fsSL https://sh.dcr-tool.ru | sh -s -- self-install
+curl --proto '=https' --tlsv1.2 -sSf https://sh.dcr-tool.ru | sh -s -- self-install
 export PATH="$HOME/.dcr/bin:$PATH"
 dcrup install stable
 ```
@@ -19,28 +19,19 @@ dcrup install stable
 Non-interactive install of DCR in one shot:
 
 ```sh
-curl -fsSL https://sh.dcr-tool.ru | sh -s -- install stable
+curl --proto '=https' --tlsv1.2 -sSf https://sh.dcr-tool.ru | sh -s -- install stable
 export PATH="$HOME/.dcr/bin:$PATH"
 ```
 
 ### Windows (PowerShell)
 
 ```powershell
-irm https://ps1.dcr-tool.ru | iex
+& ([scriptblock]::Create((irm https://ps1.dcr-tool.ru))) self-install
-# or download then run:
-# irm https://ps1.dcr-tool.ru -OutFile dcrup.ps1
-# powershell -File .\dcrup.ps1 self-install
 # $env:Path += ";$env:USERPROFILE\.dcr\bin"
 dcrup install stable
 ```
 
-Optional cmd bootstrap (if you prefer `curl` of the cmd shim):
+After `self-install`, the command is **`dcrup`** (no `.sh` / `.ps1`) and is installed in `~/.dcr/bin` (Unix) or `%USERPROFILE%\.dcr\bin` (Windows).
-
-```bat
-curl -fsSL -o dcrup.cmd https://cmd.dcr-tool.ru
-```
-
-After `self-install`, the command is **`dcrup`** (no `.sh` / `.ps1`): shims live in `~/.dcr/bin` (Unix) or `%USERPROFILE%\.dcr\bin` (Windows `dcrup.cmd`).
 
 ### Common dcrup commands
 
@@ -58,6 +49,8 @@ dcrup update
 dcrup list
 dcrup show
 dcrup which
+dcrup uninstall 0.8.2    # remove one installed version
+dcrup uninstall --all    # remove all installed versions
 ```
 
 Layout: `~/.dcr/toolchains/\<id>/dcr` and `~/.dcr/bin/dcr` → active version.

docs-crowdin-export/de-DE/docs/reference/cli-output.mdx.mdx

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+sidebar_label: CLI output
+---
+
+# CLI output (experimental)
+
+The structured output implementation is being developed incrementally.
+Currently these global options apply to diagnostics emitted through the logger:
+
+```sh
+dcr --output plain build
+dcr --output json build
+dcr --color never build
+dcr --quiet build
+dcr --verbose build
+```
+
+`--output` accepts `human` (default), `plain`, or `json`.
+Diagnostics are written to stderr. JSON diagnostics are newline-delimited objects
+with `schema_version: 1`, `event`, and `message` fields. Command statuses use the
+shared output helpers, build reporting emits structured lifecycle events, and
+compiler output is represented as JSON events with its original stream and text.
+The protocol is still experimental: some raw command data and subprocess stdout
+remain unstructured.
+
+`--color` accepts `auto`, `always`, or `never`. Automatic coloring requires a
+terminal and respects `NO_COLOR`. Plain and JSON diagnostics never add colors.
+Quiet mode preserves warnings, errors, and compiler diagnostics; verbose mode
+enables debug and trace logging. Arguments following `--` are passed through
+unchanged.
+
+Remaining work includes migrating the remaining raw command data and subprocess
+stdout, improving progress rendering and contextual errors, and expanding
+integration coverage for stdout/stderr and closed pipes.

docs-crowdin-export/de-DE/docs/reference/dcr-toml.mdx.mdx

@@ -112,7 +112,12 @@ Never fails the command — warnings only. Pre-release suffixes (`1.0.0-dev`) ar
 
 Settings from raw config (not in typed struct):
 
-* `pkg_config` — list of pkg-config packages
+* `pkg_config` — list of packages queried for build-wide compiler/linker flags
+
+Dependencies can also declare a system package directly, for example
+`fmt = { pkg-config = "fmt" }`. This records the package in `dcr.lock` and applies
+the flags returned by `pkg-config --cflags` and `pkg-config --libs`.
+
 * `ldscript` — linker script path
 * `build.steps` / `build.post_steps` — codegen steps
 

docs-crowdin-export/de-DE/docs/reference/dependencies.mdx.mdx

@@ -6,7 +6,7 @@ sidebar_label: Dependencies
 
 ## Formats
 
-The `[dependencies]` section supports three formats:
+The `[dependencies]` section supports registry, path, Git, and `pkg-config` dependencies:
 
 ### String (registry)
 
@@ -44,6 +44,23 @@ names (`libs`):
 dcr-math = { path = "../deps/dcr-math", include = ["include"], lib = ["lib"], libs = ["dcr-math"] }
 ```
 
+### Table (`pkg-config`)
+
+Use an installed `.pc` package when the library is provided by the operating system
+or another system package manager. DCR invokes `pkg-config --cflags` and
+`pkg-config --libs`, preserving include, library, linker, and other flags:
+
+```toml
+[dependencies]
+fmt = { pkg-config = "fmt" }
+openssl = { pkg-config = ["openssl", "libcrypto"] }
+```
+
+The `pkg-config` executable must be available in `PATH`. The named `.pc` files must
+be available through pkg-config's standard search paths or via `PKG_CONFIG_PATH`.
+These dependencies are not downloaded or built by DCR; they are recorded in
+`dcr.lock` with a `pkg-config+...` source.
+
 ## Registry
 
 DCR uses a package registry for dependency lookup by name.

docs-crowdin-export/pl-PL/docs/changelog.mdx.mdx

@@ -4,6 +4,20 @@ sidebar_label: Changelog
 
 # Changelog
 
+## 0.9.5 (2026-10-21)
+
+* **Structured CLI output** — shared helpers now provide Cargo-like human, plain, and JSON output modes.
+* **Color and diagnostics policy** — `--color`, `NO_COLOR`, `--quiet`, and `--verbose` are applied consistently across commands.
+* **Build reporting** — lifecycle events and compiler diagnostics are available as structured JSON events.
+* **Output lab** — sandbox scenarios cover help, lifecycle commands, compiler warnings/errors, stream capture, and broken pipes.
+
+## 0.9.1 (2026-09-13)
+
+* **`pkg-config` dependencies** — declare `fmt = { pkg-config = "fmt" }` or multiple package names in `[dependencies]`; DCR applies `.pc` compiler/linker flags and records the resolved package in `dcr.lock`.
+* **`dcr add` support for `pkg-config`** — easily add system package dependencies with `dcr add fmt pkg-config:fmt` or `dcr add openssl pkg:openssl,libcrypto`.
+* **`dcr tree` & IDE integration** — `pkg-config` packages are marked in `dcr tree` and resolved into compiler flags in `dcr gen` (`compile_commands.json`).
+* **Fixed `dcr new` in non-ASCII / spaced paths** — initializing projects from folders with non-ASCII characters or spaces no longer fails validation.
+
 ## 0.9.0 (2026-08-31)
 
 * **Download mirrors in `dcrup`** — `--mirror auto|cf|gh|sf|ya` and `DCRUP_MIRROR`.

docs-crowdin-export/pl-PL/docs/commands/dependency-commands.mdx.mdx

@@ -15,6 +15,8 @@ dcr add mylib path:./lib       # explicit path prefix
 dcr add mylib git:https://github.com/user/repo  # explicit git prefix
 dcr add mylib github:user/repo # GitHub shorthand
 dcr add mylib gitlab:user/repo # GitLab shorthand
+dcr add fmt pkg-config:fmt     # system package via pkg-config
+dcr add openssl pkg:openssl,libcrypto # multiple pkg-config packages
 ```
 
 Source prefixes:
@@ -23,6 +25,7 @@ Source prefixes:
 * `git:` — generic git URL
 * `github:` — expands to `https://github.com/\<user>/\<repo>`
 * `gitlab:` — expands to `https://gitlab.com/\<user>/\<repo>`
+* `pkg-config:` / `pkg:` — one or more packages resolved by `pkg-config`
 * `http://` / `https://` / `git@` — full URL
 
 Flags:
@@ -33,6 +36,11 @@ Flags:
 
 If source is omitted — DCR searches connected registries. A bare relative or absolute path is accepted as a path dependency.
 
+For `pkg-config` dependencies, the referenced packages must already be installed
+and provide `.pc` files. DCR invokes `pkg-config` during the build (using
+`PATH` and `PKG_CONFIG_PATH`) and forwards the returned compiler and linker
+flags; it does not download or build these packages.
+
 ## `dcr tree`
 
 Displays the project dependency tree.

docs-crowdin-export/pl-PL/docs/getting-started/installation.mdx.mdx

@@ -11,7 +11,7 @@ Install and switch DCR versions (stable / dev / night, pin `0.8.2`, optional bui
 ### Linux / macOS / BSD / Windows (bash)
 
 ```sh
-curl -fsSL https://sh.dcr-tool.ru | sh -s -- self-install
+curl --proto '=https' --tlsv1.2 -sSf https://sh.dcr-tool.ru | sh -s -- self-install
 export PATH="$HOME/.dcr/bin:$PATH"
 dcrup install stable
 ```
@@ -19,28 +19,19 @@ dcrup install stable
 Non-interactive install of DCR in one shot:
 
 ```sh
-curl -fsSL https://sh.dcr-tool.ru | sh -s -- install stable
+curl --proto '=https' --tlsv1.2 -sSf https://sh.dcr-tool.ru | sh -s -- install stable
 export PATH="$HOME/.dcr/bin:$PATH"
 ```
 
 ### Windows (PowerShell)
 
 ```powershell
-irm https://ps1.dcr-tool.ru | iex
+& ([scriptblock]::Create((irm https://ps1.dcr-tool.ru))) self-install
-# or download then run:
-# irm https://ps1.dcr-tool.ru -OutFile dcrup.ps1
-# powershell -File .\dcrup.ps1 self-install
 # $env:Path += ";$env:USERPROFILE\.dcr\bin"
 dcrup install stable
 ```
 
-Optional cmd bootstrap (if you prefer `curl` of the cmd shim):
+After `self-install`, the command is **`dcrup`** (no `.sh` / `.ps1`) and is installed in `~/.dcr/bin` (Unix) or `%USERPROFILE%\.dcr\bin` (Windows).
-
-```bat
-curl -fsSL -o dcrup.cmd https://cmd.dcr-tool.ru
-```
-
-After `self-install`, the command is **`dcrup`** (no `.sh` / `.ps1`): shims live in `~/.dcr/bin` (Unix) or `%USERPROFILE%\.dcr\bin` (Windows `dcrup.cmd`).
 
 ### Common dcrup commands
 
@@ -58,6 +49,8 @@ dcrup update
 dcrup list
 dcrup show
 dcrup which
+dcrup uninstall 0.8.2    # remove one installed version
+dcrup uninstall --all    # remove all installed versions
 ```
 
 Layout: `~/.dcr/toolchains/\<id>/dcr` and `~/.dcr/bin/dcr` → active version.

docs-crowdin-export/pl-PL/docs/reference/cli-output.mdx.mdx

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+sidebar_label: CLI output
+---
+
+# CLI output (experimental)
+
+The structured output implementation is being developed incrementally.
+Currently these global options apply to diagnostics emitted through the logger:
+
+```sh
+dcr --output plain build
+dcr --output json build
+dcr --color never build
+dcr --quiet build
+dcr --verbose build
+```
+
+`--output` accepts `human` (default), `plain`, or `json`.
+Diagnostics are written to stderr. JSON diagnostics are newline-delimited objects
+with `schema_version: 1`, `event`, and `message` fields. Command statuses use the
+shared output helpers, build reporting emits structured lifecycle events, and
+compiler output is represented as JSON events with its original stream and text.
+The protocol is still experimental: some raw command data and subprocess stdout
+remain unstructured.
+
+`--color` accepts `auto`, `always`, or `never`. Automatic coloring requires a
+terminal and respects `NO_COLOR`. Plain and JSON diagnostics never add colors.
+Quiet mode preserves warnings, errors, and compiler diagnostics; verbose mode
+enables debug and trace logging. Arguments following `--` are passed through
+unchanged.
+
+Remaining work includes migrating the remaining raw command data and subprocess
+stdout, improving progress rendering and contextual errors, and expanding
+integration coverage for stdout/stderr and closed pipes.

docs-crowdin-export/pl-PL/docs/reference/dcr-toml.mdx.mdx

@@ -112,7 +112,12 @@ Never fails the command — warnings only. Pre-release suffixes (`1.0.0-dev`) ar
 
 Settings from raw config (not in typed struct):
 
-* `pkg_config` — list of pkg-config packages
+* `pkg_config` — list of packages queried for build-wide compiler/linker flags
+
+Dependencies can also declare a system package directly, for example
+`fmt = { pkg-config = "fmt" }`. This records the package in `dcr.lock` and applies
+the flags returned by `pkg-config --cflags` and `pkg-config --libs`.
+
 * `ldscript` — linker script path
 * `build.steps` / `build.post_steps` — codegen steps
 

docs-crowdin-export/pl-PL/docs/reference/dependencies.mdx.mdx

@@ -6,7 +6,7 @@ sidebar_label: Dependencies
 
 ## Formats
 
-The `[dependencies]` section supports three formats:
+The `[dependencies]` section supports registry, path, Git, and `pkg-config` dependencies:
 
 ### String (registry)
 
@@ -44,6 +44,23 @@ names (`libs`):
 dcr-math = { path = "../deps/dcr-math", include = ["include"], lib = ["lib"], libs = ["dcr-math"] }
 ```
 
+### Table (`pkg-config`)
+
+Use an installed `.pc` package when the library is provided by the operating system
+or another system package manager. DCR invokes `pkg-config --cflags` and
+`pkg-config --libs`, preserving include, library, linker, and other flags:
+
+```toml
+[dependencies]
+fmt = { pkg-config = "fmt" }
+openssl = { pkg-config = ["openssl", "libcrypto"] }
+```
+
+The `pkg-config` executable must be available in `PATH`. The named `.pc` files must
+be available through pkg-config's standard search paths or via `PKG_CONFIG_PATH`.
+These dependencies are not downloaded or built by DCR; they are recorded in
+`dcr.lock` with a `pkg-config+...` source.
+
 ## Registry
 
 DCR uses a package registry for dependency lookup by name.

docs-crowdin-export/ru-RU/docs/changelog.mdx.mdx

@@ -4,6 +4,20 @@ sidebar_label: Список изменений
 
 # Список изменений
 
+## 0.9.5 (2026-10-21)
+
+* **Structured CLI output** — shared helpers now provide Cargo-like human, plain, and JSON output modes.
+* **Color and diagnostics policy** — `--color`, `NO_COLOR`, `--quiet`, and `--verbose` are applied consistently across commands.
+* **Build reporting** — lifecycle events and compiler diagnostics are available as structured JSON events.
+* **Output lab** — sandbox scenarios cover help, lifecycle commands, compiler warnings/errors, stream capture, and broken pipes.
+
+## 0.9.1 (2026-09-13)
+
+* **`pkg-config` dependencies** — declare `fmt = { pkg-config = "fmt" }` or multiple package names in `[dependencies]`; DCR applies `.pc` compiler/linker flags and records the resolved package in `dcr.lock`.
+* **`dcr add` support for `pkg-config`** — easily add system package dependencies with `dcr add fmt pkg-config:fmt` or `dcr add openssl pkg:openssl,libcrypto`.
+* **`dcr tree` & IDE integration** — `pkg-config` packages are marked in `dcr tree` and resolved into compiler flags in `dcr gen` (`compile_commands.json`).
+* **Fixed `dcr new` in non-ASCII / spaced paths** — initializing projects from folders with non-ASCII characters or spaces no longer fails validation.
+
 ## 0.9.0 (2026-08-31)
 
 * **Download mirrors in `dcrup`** — `--mirror auto|cf|gh|sf|ya` and `DCRUP_MIRROR`.

docs-crowdin-export/ru-RU/docs/commands/dependency-commands.mdx.mdx

@@ -9,12 +9,14 @@ sidebar_label: Команды зависимостей (add, tree)
 Добавляет зависимость в `dcr.toml`.
 
 ```bash
-dcr add fmt                    # поиск в реестре
+dcr add fmt                    # registry lookup
-dcr add mylib ../path/to/lib   # путь как источник
+dcr add mylib ../path/to/lib   # path as source
-dcr add mylib path:./lib       # явный префикс пути
+dcr add mylib path:./lib       # explicit path prefix
-dcr add mylib git:https://github.com/user/repo  # явный префикс git
+dcr add mylib git:https://github.com/user/repo  # explicit git prefix
-dcr add mylib github:user/repo # сокращённая запись GitHub
+dcr add mylib github:user/repo # GitHub shorthand
-dcr add mylib gitlab:user/repo # сокращённая запись GitLab
+dcr add mylib gitlab:user/repo # GitLab shorthand
+dcr add fmt pkg-config:fmt     # system package via pkg-config
+dcr add openssl pkg:openssl,libcrypto # multiple pkg-config packages
 ```
 
 Префиксы источника:
@@ -23,6 +25,7 @@ dcr add mylib gitlab:user/repo # сокращённая запись GitLab
 * `git:` — URL адрес git-репозитория
 * `github:` — расширение `https://github.com/\<user>/\<repo>`
 * `gitlab:` — расширение `https://gitlab.com/\<user>/\<repo>`
+* `pkg-config:` / `pkg:` — one or more packages resolved by `pkg-config`
 * `http://` / `https://` / `git@` — полный URL
 
 Флаги:
@@ -33,6 +36,11 @@ dcr add mylib gitlab:user/repo # сокращённая запись GitLab
 
 Если источник не указан — DCR выполняет поиск в подключенных реестрах. A bare relative or absolute path is accepted as a path dependency.
 
+For `pkg-config` dependencies, the referenced packages must already be installed
+and provide `.pc` files. DCR invokes `pkg-config` during the build (using
+`PATH` and `PKG_CONFIG_PATH`) and forwards the returned compiler and linker
+flags; it does not download or build these packages.
+
 ## `dcr tree`
 
 Показывает дерево зависимостей проекта.

docs-crowdin-export/ru-RU/docs/getting-started/installation.mdx.mdx

@@ -11,7 +11,7 @@ Install and switch DCR versions (stable / dev / night, pin `0.8.2`, optional bui
 ### Linux / macOS / BSD / Windows (bash)
 
 ```sh
-curl -fsSL https://sh.dcr-tool.ru | sh -s -- self-install
+curl --proto '=https' --tlsv1.2 -sSf https://sh.dcr-tool.ru | sh -s -- self-install
 export PATH="$HOME/.dcr/bin:$PATH"
 dcrup install stable
 ```
@@ -19,28 +19,19 @@ dcrup install stable
 Non-interactive install of DCR in one shot:
 
 ```sh
-curl -fsSL https://sh.dcr-tool.ru | sh -s -- install stable
+curl --proto '=https' --tlsv1.2 -sSf https://sh.dcr-tool.ru | sh -s -- install stable
 export PATH="$HOME/.dcr/bin:$PATH"
 ```
 
 ### Windows (PowerShell)
 
 ```powershell
-irm https://ps1.dcr-tool.ru | iex
+& ([scriptblock]::Create((irm https://ps1.dcr-tool.ru))) self-install
-# or download then run:
-# irm https://ps1.dcr-tool.ru -OutFile dcrup.ps1
-# powershell -File .\dcrup.ps1 self-install
 # $env:Path += ";$env:USERPROFILE\.dcr\bin"
 dcrup install stable
 ```
 
-Optional cmd bootstrap (if you prefer `curl` of the cmd shim):
+After `self-install`, the command is **`dcrup`** (no `.sh` / `.ps1`) and is installed in `~/.dcr/bin` (Unix) or `%USERPROFILE%\.dcr\bin` (Windows).
-
-```bat
-curl -fsSL -o dcrup.cmd https://cmd.dcr-tool.ru
-```
-
-After `self-install`, the command is **`dcrup`** (no `.sh` / `.ps1`): shims live in `~/.dcr/bin` (Unix) or `%USERPROFILE%\.dcr\bin` (Windows `dcrup.cmd`).
 
 ### Common dcrup commands
 
@@ -58,6 +49,8 @@ dcrup update
 dcrup list
 dcrup show
 dcrup which
+dcrup uninstall 0.8.2    # remove one installed version
+dcrup uninstall --all    # remove all installed versions
 ```
 
 Layout: `~/.dcr/toolchains/\<id>/dcr` and `~/.dcr/bin/dcr` → active version.

docs-crowdin-export/ru-RU/docs/reference/cli-output.mdx.mdx

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+sidebar_label: CLI output
+---
+
+# CLI output (experimental)
+
+The structured output implementation is being developed incrementally.
+Currently these global options apply to diagnostics emitted through the logger:
+
+```sh
+dcr --output plain build
+dcr --output json build
+dcr --color never build
+dcr --quiet build
+dcr --verbose build
+```
+
+`--output` accepts `human` (default), `plain`, or `json`.
+Diagnostics are written to stderr. JSON diagnostics are newline-delimited objects
+with `schema_version: 1`, `event`, and `message` fields. Command statuses use the
+shared output helpers, build reporting emits structured lifecycle events, and
+compiler output is represented as JSON events with its original stream and text.
+The protocol is still experimental: some raw command data and subprocess stdout
+remain unstructured.
+
+`--color` accepts `auto`, `always`, or `never`. Automatic coloring requires a
+terminal and respects `NO_COLOR`. Plain and JSON diagnostics never add colors.
+Quiet mode preserves warnings, errors, and compiler diagnostics; verbose mode
+enables debug and trace logging. Arguments following `--` are passed through
+unchanged.
+
+Remaining work includes migrating the remaining raw command data and subprocess
+stdout, improving progress rendering and contextual errors, and expanding
+integration coverage for stdout/stderr and closed pipes.

docs-crowdin-export/ru-RU/docs/reference/dcr-toml.mdx.mdx

@@ -112,7 +112,12 @@ Never fails the command — warnings only. Pre-release suffixes (`1.0.0-dev`) ar
 
 Параметры из исходного файла конфигурации (не в виде типизированной структуры):
 
-* Пакеты для pkg-config
+* `pkg_config` — list of packages queried for build-wide compiler/linker flags
+
+Dependencies can also declare a system package directly, for example
+`fmt = { pkg-config = "fmt" }`. This records the package in `dcr.lock` and applies
+the flags returned by `pkg-config --cflags` and `pkg-config --libs`.
+
 * Путь к linker script
 * `build.steps` / `build.post_steps` — этапы генерации кода
 

docs-crowdin-export/ru-RU/docs/reference/dependencies.mdx.mdx

@@ -6,7 +6,7 @@ sidebar_label: Зависимости
 
 ## Форматы
 
-В секции `[dependencies]` поддерживаются три формата:
+The `[dependencies]` section supports registry, path, Git, and `pkg-config` dependencies:
 
 ### Строка (реестр)
 
@@ -44,6 +44,23 @@ names (`libs`):
 dcr-math = { path = "../deps/dcr-math", include = ["include"], lib = ["lib"], libs = ["dcr-math"] }
 ```
 
+### Table (`pkg-config`)
+
+Use an installed `.pc` package when the library is provided by the operating system
+or another system package manager. DCR invokes `pkg-config --cflags` and
+`pkg-config --libs`, preserving include, library, linker, and other flags:
+
+```toml
+[dependencies]
+fmt = { pkg-config = "fmt" }
+openssl = { pkg-config = ["openssl", "libcrypto"] }
+```
+
+The `pkg-config` executable must be available in `PATH`. The named `.pc` files must
+be available through pkg-config's standard search paths or via `PKG_CONFIG_PATH`.
+These dependencies are not downloaded or built by DCR; they are recorded in
+`dcr.lock` with a `pkg-config+...` source.
+
 ## Реестр
 
 ## RegistryDCR использует реестр пакетов для поиска зависимостей по имени.```toml

docs-crowdin-export/uk-UA/docs/changelog.mdx.mdx

@@ -4,6 +4,20 @@ sidebar_label: Changelog
 
 # Changelog
 
+## 0.9.5 (2026-10-21)
+
+* **Structured CLI output** — shared helpers now provide Cargo-like human, plain, and JSON output modes.
+* **Color and diagnostics policy** — `--color`, `NO_COLOR`, `--quiet`, and `--verbose` are applied consistently across commands.
+* **Build reporting** — lifecycle events and compiler diagnostics are available as structured JSON events.
+* **Output lab** — sandbox scenarios cover help, lifecycle commands, compiler warnings/errors, stream capture, and broken pipes.
+
+## 0.9.1 (2026-09-13)
+
+* **`pkg-config` dependencies** — declare `fmt = { pkg-config = "fmt" }` or multiple package names in `[dependencies]`; DCR applies `.pc` compiler/linker flags and records the resolved package in `dcr.lock`.
+* **`dcr add` support for `pkg-config`** — easily add system package dependencies with `dcr add fmt pkg-config:fmt` or `dcr add openssl pkg:openssl,libcrypto`.
+* **`dcr tree` & IDE integration** — `pkg-config` packages are marked in `dcr tree` and resolved into compiler flags in `dcr gen` (`compile_commands.json`).
+* **Fixed `dcr new` in non-ASCII / spaced paths** — initializing projects from folders with non-ASCII characters or spaces no longer fails validation.
+
 ## 0.9.0 (2026-08-31)
 
 * **Download mirrors in `dcrup`** — `--mirror auto|cf|gh|sf|ya` and `DCRUP_MIRROR`.

docs-crowdin-export/uk-UA/docs/commands/dependency-commands.mdx.mdx

@@ -15,6 +15,8 @@ dcr add mylib path:./lib       # explicit path prefix
 dcr add mylib git:https://github.com/user/repo  # explicit git prefix
 dcr add mylib github:user/repo # GitHub shorthand
 dcr add mylib gitlab:user/repo # GitLab shorthand
+dcr add fmt pkg-config:fmt     # system package via pkg-config
+dcr add openssl pkg:openssl,libcrypto # multiple pkg-config packages
 ```
 
 Source prefixes:
@@ -23,6 +25,7 @@ Source prefixes:
 * `git:` — generic git URL
 * `github:` — expands to `https://github.com/\<user>/\<repo>`
 * `gitlab:` — expands to `https://gitlab.com/\<user>/\<repo>`
+* `pkg-config:` / `pkg:` — one or more packages resolved by `pkg-config`
 * `http://` / `https://` / `git@` — full URL
 
 Flags:
@@ -33,6 +36,11 @@ Flags:
 
 If source is omitted — DCR searches connected registries. A bare relative or absolute path is accepted as a path dependency.
 
+For `pkg-config` dependencies, the referenced packages must already be installed
+and provide `.pc` files. DCR invokes `pkg-config` during the build (using
+`PATH` and `PKG_CONFIG_PATH`) and forwards the returned compiler and linker
+flags; it does not download or build these packages.
+
 ## `dcr tree`
 
 Displays the project dependency tree.

docs-crowdin-export/uk-UA/docs/getting-started/installation.mdx.mdx

@@ -11,7 +11,7 @@ Install and switch DCR versions (stable / dev / night, pin `0.8.2`, optional bui
 ### Linux / macOS / BSD / Windows (bash)
 
 ```sh
-curl -fsSL https://sh.dcr-tool.ru | sh -s -- self-install
+curl --proto '=https' --tlsv1.2 -sSf https://sh.dcr-tool.ru | sh -s -- self-install
 export PATH="$HOME/.dcr/bin:$PATH"
 dcrup install stable
 ```
@@ -19,28 +19,19 @@ dcrup install stable
 Non-interactive install of DCR in one shot:
 
 ```sh
-curl -fsSL https://sh.dcr-tool.ru | sh -s -- install stable
+curl --proto '=https' --tlsv1.2 -sSf https://sh.dcr-tool.ru | sh -s -- install stable
 export PATH="$HOME/.dcr/bin:$PATH"
 ```
 
 ### Windows (PowerShell)
 
 ```powershell
-irm https://ps1.dcr-tool.ru | iex
+& ([scriptblock]::Create((irm https://ps1.dcr-tool.ru))) self-install
-# or download then run:
-# irm https://ps1.dcr-tool.ru -OutFile dcrup.ps1
-# powershell -File .\dcrup.ps1 self-install
 # $env:Path += ";$env:USERPROFILE\.dcr\bin"
 dcrup install stable
 ```
 
-Optional cmd bootstrap (if you prefer `curl` of the cmd shim):
+After `self-install`, the command is **`dcrup`** (no `.sh` / `.ps1`) and is installed in `~/.dcr/bin` (Unix) or `%USERPROFILE%\.dcr\bin` (Windows).
-
-```bat
-curl -fsSL -o dcrup.cmd https://cmd.dcr-tool.ru
-```
-
-After `self-install`, the command is **`dcrup`** (no `.sh` / `.ps1`): shims live in `~/.dcr/bin` (Unix) or `%USERPROFILE%\.dcr\bin` (Windows `dcrup.cmd`).
 
 ### Common dcrup commands
 
@@ -58,6 +49,8 @@ dcrup update
 dcrup list
 dcrup show
 dcrup which
+dcrup uninstall 0.8.2    # remove one installed version
+dcrup uninstall --all    # remove all installed versions
 ```
 
 Layout: `~/.dcr/toolchains/\<id>/dcr` and `~/.dcr/bin/dcr` → active version.

docs-crowdin-export/uk-UA/docs/reference/cli-output.mdx.mdx

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+sidebar_label: CLI output
+---
+
+# CLI output (experimental)
+
+The structured output implementation is being developed incrementally.
+Currently these global options apply to diagnostics emitted through the logger:
+
+```sh
+dcr --output plain build
+dcr --output json build
+dcr --color never build
+dcr --quiet build
+dcr --verbose build
+```
+
+`--output` accepts `human` (default), `plain`, or `json`.
+Diagnostics are written to stderr. JSON diagnostics are newline-delimited objects
+with `schema_version: 1`, `event`, and `message` fields. Command statuses use the
+shared output helpers, build reporting emits structured lifecycle events, and
+compiler output is represented as JSON events with its original stream and text.
+The protocol is still experimental: some raw command data and subprocess stdout
+remain unstructured.
+
+`--color` accepts `auto`, `always`, or `never`. Automatic coloring requires a
+terminal and respects `NO_COLOR`. Plain and JSON diagnostics never add colors.
+Quiet mode preserves warnings, errors, and compiler diagnostics; verbose mode
+enables debug and trace logging. Arguments following `--` are passed through
+unchanged.
+
+Remaining work includes migrating the remaining raw command data and subprocess
+stdout, improving progress rendering and contextual errors, and expanding
+integration coverage for stdout/stderr and closed pipes.

docs-crowdin-export/uk-UA/docs/reference/dcr-toml.mdx.mdx

@@ -112,7 +112,12 @@ Never fails the command — warnings only. Pre-release suffixes (`1.0.0-dev`) ar
 
 Settings from raw config (not in typed struct):
 
-* `pkg_config` — list of pkg-config packages
+* `pkg_config` — list of packages queried for build-wide compiler/linker flags
+
+Dependencies can also declare a system package directly, for example
+`fmt = { pkg-config = "fmt" }`. This records the package in `dcr.lock` and applies
+the flags returned by `pkg-config --cflags` and `pkg-config --libs`.
+
 * `ldscript` — linker script path
 * `build.steps` / `build.post_steps` — codegen steps
 

docs-crowdin-export/uk-UA/docs/reference/dependencies.mdx.mdx

@@ -6,7 +6,7 @@ sidebar_label: Dependencies
 
 ## Formats
 
-The `[dependencies]` section supports three formats:
+The `[dependencies]` section supports registry, path, Git, and `pkg-config` dependencies:
 
 ### String (registry)
 
@@ -44,6 +44,23 @@ names (`libs`):
 dcr-math = { path = "../deps/dcr-math", include = ["include"], lib = ["lib"], libs = ["dcr-math"] }
 ```
 
+### Table (`pkg-config`)
+
+Use an installed `.pc` package when the library is provided by the operating system
+or another system package manager. DCR invokes `pkg-config --cflags` and
+`pkg-config --libs`, preserving include, library, linker, and other flags:
+
+```toml
+[dependencies]
+fmt = { pkg-config = "fmt" }
+openssl = { pkg-config = ["openssl", "libcrypto"] }
+```
+
+The `pkg-config` executable must be available in `PATH`. The named `.pc` files must
+be available through pkg-config's standard search paths or via `PKG_CONFIG_PATH`.
+These dependencies are not downloaded or built by DCR; they are recorded in
+`dcr.lock` with a `pkg-config+...` source.
+
 ## Registry
 
 DCR uses a package registry for dependency lookup by name.