New translations faq.mdx (Russian)

[ci skip]

docs-crowdin-export/ru-RU/docs/faq.mdx.mdx

@@ -4,16 +4,16 @@ sidebar_label: Часто задаваемые вопросы
 
 # Часто задаваемые вопросы
 
-## Registry not found
+## Реестр не найден
 
 ```
-error: registry not found
+Ошибка: реестр не найден
 ```
 
-**Solution:** Make sure `~/.dcr/config.toml` exists:
+**Решение:** Убедитесь, что файл `~/.dcr/config.toml` существует:
 
 ```toml
-[[registry]]
+[[реестр]]
 name = "default"
 url = "https://index.dcr.pm"
 ```
@@ -24,27 +24,27 @@ url = "https://index.dcr.pm"
 echo $DCR_INDEX_PATH
 ```
 
-## Compiler not found
+## Компилятор не найден
 
 ```
-error: compiler not found
+Ошибка: компилятор не найден
 ```
 
 **Решение:** Убедитесь, что компилятор установлен и доступен в PATH.
 
 ```bash
-which gcc
-which clang
+какой gcc
+какой clang
 ```
 
 Или укажите явно через `[toolchain]` или `DCR_COMPILER`.
 
-## openssl-sys build failed
+## Сбой сборки openssl-sys
 
 При сборке DCR из исходников:
 
 ```
-error: failed to run custom build command for openssl-sys
+Ошибка: не удалось выполнить пользовательскую команду сборки для openssl-sys
 ```
 
 **Решение:** Установите OpenSSL development headers:
@@ -68,7 +68,7 @@ DCR корректно обрабатывает SIGINT: прерывает те
 
 [Library Recipe](/docs/recipes/library-project).
 
-## How to cross-compile to Windows?
+## Как выполнить кросс-компиляцию для Windows?
 
 См. [Cross-Compile Recipe](/docs/recipes/cross-to-windows).